持续分享干货,培育用户成长
Google Adwords、Seo、Facebook营销,社交营销等实操营销课程
扶持课程只对UEESHOP正式用户开放
请联系顾问获取或观看免费课程
观看免费课

有了英文网站,为什么还要建设小语种网站?

作者:Ueeshop
浏览数:732
时间:2022年08月26日 00:00
分享到:
0
建设一个英文网站,是跨境卖家对外贸易的基础。但有了英文网站,还有必要建设其他小语种的网站吗?小语种网站主要指的是除了中文、英文以外的其他语言的网站,比如说法语、德语、葡萄牙语等等。
 
有了英文网站,为什么还要建设小语种网站?   
 
小语种网站的优势
 
虽然英文是全球通用语言,但却并不代表着所有国家的人都使用的是英文。很多国家的人,对英文可能就是略懂,或者完全不懂。因此卖家如果想要扩大市场,小语种网站就是必不可少的,这样能够覆盖到更广泛的人群。
 
小语种市场竞争往往不那么激烈,美国跨境电商市场竞争已经到了白热化阶段,新手卖家要想脱颖而出是相当困难的。
 
小语种电商市场,大多数都还处在尚在开发的阶段,同时也处于高速发展的阶段。建设小语种网站,能够帮助卖家提前布局蓝海市场。
 
谷歌是全球最大的搜索引擎,用户不仅仅覆盖在以英文为主的国家,小语种国家的消费者同样也在使用谷歌。谷歌英文关键词的竞争是非常激烈的,卖家现在只能做一些长尾词,或者是比较冷门的关键词,才会有比较好的效果。
 
但小语种目前竞争却并不激烈,拥有小语种网站,做小语种关键词排名会容易很多。所以在小语种外贸网站优化过后,排名也会比较容易上去。
 
有了英文网站,为什么还要建设小语种网站?   
 
Ueeshop提供多语言版本的网站,包括英语、日文、俄语、西班牙语等16种语言。独立多语言版本是可以独立收录的,有利于谷歌SEO收录。同时网站会根据买家的浏览器自动切换网站语言,保证买家拥有良好的用户体验。
 
小语种外贸网站制作注意事项
 
首先就是语言问题,每一个版本的网站,都只能有一种语言,要避免语言混乱的情况出现。这一方面会增加消费者阅读难度,另一方面语言混乱,有可能会影响浏览器收录。
 
其次如果是自动翻译的网站,卖家要注意英文网站的正确性。本身翻译就容易造成语句不通顺,如果翻译的基础语言本身就存在问题的话,那翻译出来的网页也必然是错漏百出。
 
Ueeshop温馨小贴士:图片上的文字是不会被翻译的,因此卖家要么就不在图片上放文字,要么就需要对其进行单独的更换。
 
最后卖家要注意的是,因为不同语种对应的往往是不同的国家,所以在审美上也是存在差异的。建议卖家最好单独对小语种网站页面进行修改,按照对应国家的审美偏好和浏览习惯来进行外贸网站设计工作。
 
有了英文网站,为什么还要建设小语种网站?   
 
大多数拥有英文网站的卖家,都已经是老手了,本身就有主攻市场。因此倒也不必放弃原有的市场来开拓小语种市场,这样风险是比较大的。建议卖家最好是在维持现有市场的情况下,分出一部分的精力来多测试几个市场,等到有一定成效以后,再考虑要不要彻底更换市场。